Textbeispiele

• g Affecté à un projet intitulé « Cost-Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction ».
  (ز) تبرع مخصص لمشروع معنون ”تحليل التكاليف - الفوائد لعمليات تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“.
• European Action on Small Arms and Light Weapons and Explosive Remnants of War, Final Report, en coopération avec l'Union européenne
  ”العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتخلفة من الحروب، التقرير الختامي“ (European Action on Small Arms and Light Weapons and Explosive Remnants of War, Final Report)، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي
• b Contribution de 1 500 000 euros au projet de 20 mois intitulé « A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War ».
  (ب) تبرع المفوضية الأوروبية بمقدار 000 500 1 يورو لمشروع مدته 20 شهرا تحت عنوان ”استراتيجية للعمل الأوروبي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب“.
• Le montant prévu pour 2006, en baisse de 6 100 dollars par rapport aux prévisions révisées de 2005, sera essentiellement consacré au projet « A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War ».
  تعكس الاحتياجات التقديرية للضيافة لعام 2006 نقصانا قدره 100 6 دولار عن التقديرات المنقحة لعام 2005، وسوف تُستخدم أساسا من أجل المشروع المعنون ”استراتيجية للعمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب“.
• Le montant prévu, égal aux prévisions révisées de 2005, sera utilisé pour les conférences organisées dans le cadre du projet « A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War » au Caire et à Genève.
  وهذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2004، سيستخدم من أجل المؤتمرين اللذين سينظمان في القاهرة وجنيف في إطار المشروع المعنون ”استراتيجية للعمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب“.
• Le montant prévu, égal aux prévisions révisées de 2005, sera utilisé pour les conférences organisées dans le cadre du projet « A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War » au Caire et à Genève.
  هذه الاحتياجات المقدرة، التي لا تعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، ستستخدم من أجل المؤتمرين اللذين سينظمان في القاهرة وجنيف في إطار المشروع المعنون ”استراتيجية للعمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب“.
• Developing a Mechanism to Prevent Illicit Brokering in Small Arms and Light Weapons-Scope and Implications, en coopération avec Small Arms Survey et le Département des affaires de désarmement
  ”صوغ آلية لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: النطاق والآثار“ (Developing a Mechanism to Prevent Illicit Brokering in Small Arms and Light Weapons:Scope and Implications)، بالتعاون مع الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة وإدارة شؤون نزع السلاح
• International Assistance for Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects-Findings of a Global Survey, par Kerry Maze et Sarah Parker
  ”المساعدة الدولية لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه: نتائج دراسة استقصائية عالمية“ (International Assistance for Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects—Findings of a Global Survey, by Kerry Maze and Sarah Parker.
• i Affecté à l'élaboration du protocole d'évaluation des besoins en matière de sécurité et à un séminaire sur le thème « Preventing the illicit trade in small arms and light weapons: the role of brokers ».
  (ط) لبروتوكول تقييم الاحتياجات الأمنية، ولحلقة دراسية بشأن موضوع ”منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: دور السماسرة“.
• La réunion a été organisée par le Centre de documentation d'Europe du Sud-Est et de l'Est sur la lutte contre la prolifération des armes légères, avec l'aide du Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, basé en Suède.
  وقام مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا المعني بمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بتنظيم هذا الاجتماع، بمساعدة المنتدى البرلماني للأسلحة الصغيرة الذي يتخذ من السويد مقرا له.